’N EIGENWIEZEN

Spellingswijze voor het Twents zoals gebruikt door ondergetekende.

 

 

 

Wanneer je een tekst in het Plat wilt opschrijven stuit je al gauw op

eigenaardigheden. Zo valt het op dat bij het ‘inslikken’ een woord als

liggen rijmt op zingen. Namelijk: lingn en zingn. En stemmen op hebben:

stemm en hemm. Dat wil zeggen: op papier en bij langzaam, nadrukkelijk

uitspreken rijmt het niet, maar bij normaal, dagelijks gebruik wel.

In het liedje ’n Vrachtveurder rijmt bijvoorbeeld dromen op zeven

(dreumm-zeumm). Ik dacht daarom aanvankelijk: ik schrijf alles gewoon

op zoals het klinkt. Ik dacht er gelukkig ook per ongeluk bij: Mien moo

möt dreks können begriepen wat of der steet. Want dat viel dus tegen....... lees meer>>

 

Download document.